Tiếng Việt
English
中文 (中国)
한국어
離婚事件では、通常、結婚関係、共同の子供、共有財産の3つの主要な問題が取り扱われます。この中でも、共有財産の分割は特に関心が高く、物質的な価値に関わる重要な要素です。では、ベトナムではどのように離婚時の財産分割が行われるのでしょうか？財産分割における注意点は何でしょうか？本記事では、LHB Law Firmが、離婚時の財産分割の手続きと考慮すべき要素についての概要を提供し、特別な状況下での権利と義務についてお客様に理解を深めていただけるようお手伝いいたします。ご相談が必要な方は、LHB Law Firmのホットライン +84.982.860.613（Viber）, Line: https://line.me/ti/p/Ahu2jrhEld までお気軽にお問い合わせください。
MỤC LỤC
ベトナムで離婚時に分割対象となる財産？
ベトナムの法律に基づき、財産とは、物品、金銭、有価証券および財産権を指し、動産および不動産が含まれます。夫婦の共有財産には、夫婦が共同で得た財産、労働や生産活動、ビジネス活動からの収入、個別財産からの果実や利益、婚姻期間中の合法的な収入が含まれます。
離婚時には、夫婦の共有財産として認められた財産が分割の対象となります。もし一方が所有権を主張する財産について証明ができない場合、その財産は共有財産と見なされます。
夫婦の共有財産の例として、以下が挙げられます：
- 不動産：土地、建物や地所に付随する構築物など
- 動産：自動車、バイクなど
- 銀行の預金口座
- 夫婦の共同投資
ご相談が必要な方は、LHB Law Firmのホットライン +84.982.860.613（Viber）, Line: https://line.me/ti/p/Ahu2jrhEld までお気軽にお問い合わせください。
ベトナムにおける離婚時の財産分割の原則
離婚時の財産分割は、基本的に「半分ずつ」が原則ですが、以下の要素を考慮することが求められます：
- 家庭および夫婦の状況
- 財産の形成・維持・発展に対する夫婦の貢献度
家庭内労働も収入のある労働と同様に評価されます。 - 各当事者の正当な利益保護
生産活動や事業活動における正当な利益が保護され、双方が引き続き労働を通じて収入を得られるよう配慮されます。 - 夫婦間の権利・義務違反に対する責任
夫婦の共有財産は、物品自体を分割できる場合はそのまま分割されますが、物品として分割が難しい場合は価値に基づいて分けられます。価値の大きい物品を取得した側は、もう一方に対しその差額を補償する必要があります。また、個別財産と共有財産が混在する場合には、当事者の要請に基づき、それぞれの貢献分が補償されます。ただし、夫婦間で異なる取り決めがある場合を除きます。
夫婦の共有財産および個別財産の価値は、裁判が進行する時点の市場価格に基づき評価されます。
ベトナムにおける財産分割の権限
ベトナムでは、裁判所が離婚に関する問題を管轄します。以下の家族法に関する争議は裁判所の管轄下にあります：
- 離婚、親権争い、離婚時および離婚後の財産分割
- 婚姻期間中の夫婦の共有財産に関する争議
- 婚姻登録のない共同生活者間での子の養育や財産分割、または不法婚姻の取消に関する争議
また、当事者または財産が海外にある場合、もしくはベトナム国外の関係機関への司法委託が必要な場合は、省級裁判所が管轄します。よくある事例には以下が含まれます：
- 配偶者が海外に在住・勤務している
- 海外に財産がある
- 関連者が海外に在住・勤務している
- 海外への司法委託が必要な場合
財産分割に関するご相談がございましたら、LHB Law Firmのホットライン +84.982.860.613（Viber）, Line: https://line.me/ti/p/Ahu2jrhEld までご連絡ください。
外国要素を含む離婚時の財産分割手続き
ベトナムにおける離婚時の共有財産に関する争議手続きは、以下のステップに従って進められます：
ステップ 1：書類の収集と準備
請求者または共有財産を主張する者は、身分証明書、パスポート、居住証明書、財産関連の書類など必要書類を収集・準備します。
ステップ 2：訴訟申請書および離婚申請書の作成
財産分割に関する争議が発生した場合、これらの書類を作成します。
ステップ 3：申請書の提出
訴訟申請書と離婚申請書を管轄の人民裁判所に提出します。
ステップ 4：裁判所での手続きに参加
管轄裁判所での争議解決手続きに参加し、財産に関する争議を解決します。
離婚時の共有財産に関する争議は、特に高価値な財産が含まれる場合、非常に複雑で、結果が直接的に財産権に影響します。
外国人のお客様で、離婚時の共有財産分割に関してご相談やサポートをご希望の方は、LHB Law Firmのホットライン +84.982.860.613（Viber）, Line: https://line.me/ti/p/Ahu2jrhEld までご連絡ください。
ベトナムにおける離婚時の財産争議の費用
離婚に伴う財産争議は金額を伴う民事争議であり、裁判所での手数料がかかります。以下は、裁判所で定められた手数料の料金表です：
| 裁判費用の種類 | 費用の詳細 | |
| 民事・家族法に関する一審訴訟費用 | ||
| 1 | 財産額の指定がない場合 | 300,000 VND |
| 2 | 財産額の指定がある場合 | |
| 2.1 | 6,000,000 VND以下 | 300,000 VND |
| 2.2 | 6,000,000 VND～400,000,000 VND | 財産価値の5% |
| 2.3 | 400,000,000 VND～800,000,000 VND | 20,000,000 VND + 超過額の4% |
| 2.4 | 800,000,000 VND～2,000,000,000 VND | 36,000,000 VND + 超過額の3% |
| 2.5 | 2,000,000,000 VND～4,000,000,000 VND | 72,000,000 VND + 超過額の2% |
| 2.6 | 4,000,000,000 VND以上 | 112,000,000 VND + 超過額の0.1% |
| 民事・家族法に関する控訴費用 | 300,000 VND |
（1 USD = 25,465.000 VND、2024年7月2日付のVietcombankの為替レート）
離婚時の財産争議における弁護士費用
案件を受理した後、LHB Law Firmは案件内容を確認し、方針を策定して、顧客に弁護士費用をご案内いたします。費用は以下の基準に基づいて設定されます。
- 案件の性質と複雑さ
- 弁護士の作業時間および対応範囲
- 弁護士の専門的な知識、スキル、経験
- 顧客の要望
- 法律による弁護士費用規定
LHB Law Firmの弁護士費用表：
| 準 | サービス | 料金 |
|---|---|---|
| 1 | 情報の受理・手続き案内 | 無料 |
| 2 | 直接または電話での相談 | 50 USD/時 |
| 3 | 書面による相談 | 100 USD～ |
| 4 | 書類・訴状作成 | 100 USD/ページ～ |
| 5 | 訴訟参加・裁判所での争議解決 | 2,000 USD～ + 争議額の割合 |
| 6 | 判決・決定の執行要請 | 要相談 |
| 7 | その他の弁護士サービス | 要相談 |
財産分割についてのご相談・弁護士サービスのご依頼
当事務所はベトナム全土に拠点を展開しており、全国の顧客に法的サービスを提供する体制を整えております。熟練した信頼できる民事弁護士をお探しの方、弁護士費用のお見積りをご希望の方は、以下の方法でLHB法律事務所までお気軽にお問い合わせください。
- 直接ご来社：Ha Noi、Ha Tinh、Da Nang、ホーチミン市の本社または支店
- 連絡先： +84.982.860.613（Viber）, Line: https://line.me/ti/p/Ahu2jrhEld
- Email : Trungtamdichuc@gmail.com
- Website: Trung tâm di chúc Việt Nam – Luật Hùng Bách
- Fanpage: Trung tâm di chúc Việt Nam
CN.
