Ce qu’il faut savoir avant d’engager un avocat au Vietnam

Comment choisir un avocat réputé, professionnel et aux honoraires raisonnables pour résoudre des litiges au Vietnam? Quelles sont les considérations essentielles lors de la sélection et du recours aux services d’un avocat dans ce pays? Veuillez consulter le contenu de notre article ci-dessous.

Conditions d’exercice de la profession d’avocat au Vietnam.

Le Vietnam, comme de nombreux autres pays, impose des réglementations strictes concernant les conditions d’exercice de la profession d’avocat. Pour être habilité à fournir des services juridiques, un avocat au Vietnam doit satisfaire aux conditions suivantes:

• Premièrement : Être titulaire d’un diplôme de licence en droit (universitaire/collégial), ce qui représente généralement quatre années d’études.
• Deuxièmement : Avoir réussi le programme de formation professionnelle d’avocat à l’Académie de Justice. La durée réglementaire de cette formation est de douze mois.
• Troisièmement : Accomplir un stage professionnel d’avocat au sein d’une organisation d’exercice de la profession d’avocat pendant une période de douze mois.
• Quatrièmement : Réussir l’examen national organisé par la Fédération des Barreaux du Vietnam.
• Cinquièmement : Obtenir un certificat d’exercice et une carte d’avocat. L’avocat fournissant des services juridiques aux clients doit appartenir à une organisation d’exercice de la profession d’avocat (cabinet d’avocats/société d’avocats) et être membre d’un Barreau.

En ce qui concerne les avocats étrangers exerçant au Vietnam, ils ne sont autorisés à fournir des conseils juridiques et des services juridiques que dans le cadre du droit étranger ou international. S’ils souhaitent conseiller sur le droit vietnamien, ils doivent satisfaire aux mêmes conditions que les avocats vietnamiens mentionnées ci-dessus. De plus, les avocats étrangers ne sont pas autorisés à recevoir de mandat, à participer à la défense ou à la représentation des parties devant les tribunaux vietnamiens.

Choix d’un avocat au Vietnam.

Cabinet d’avocats local vietnamien ou cabinet d’avocats international.

Actuellement, de nombreux cabinets d’avocats internationaux, avec des avocats étrangers, sont enregistrés et opèrent au Vietnam. Ces cabinets possèdent des atouts en matière de communication avec la clientèle étrangère, une solide expérience et une bonne compréhension des réglementations juridiques étrangères et internationales. Par conséquent, si les litiges relèvent de la compétence d’organes judiciaires internationaux, tels que des tribunaux étrangers ou des centres d’arbitrage étrangers, les avocats internationaux auront un avantage certain.

Cependant, pour les affaires survenant sur le territoire vietnamien, le choix d’un avocat étranger présente certaines limitations :

• La législation vietnamienne n’autorise pas les avocats étrangers à recevoir un mandat, ni à participer aux procédures pour défendre ou représenter les parties devant les tribunaux vietnamiens.
• Les honoraires des avocats étrangers sont généralement et considérablement plus élevés que ceux des avocats locaux.
• Les cabinets d’avocats étrangers sont souvent concentrés dans certaines grandes villes comme Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, etc.
• La législation vietnamienne est constamment mise à jour et modifiée. Il est très difficile pour un avocat étranger de maîtriser toutes les dispositions du droit local.
• La compréhension des procédures, des démarches et du fonctionnement des organes judiciaires vietnamiens. Les cabinets d’avocats internationaux doivent souvent collaborer avec des avocats vietnamiens pour surmonter ces difficultés.

En résumé, si votre affaire doit être résolue en dehors du territoire vietnamien, vous pouvez privilégier un cabinet d’avocats international ou un avocat étranger. En revanche, si l’affaire est traitée au Vietnam, un avocat local sera généralement le choix le plus judicieux.

Points à considérer lors du recours aux services d’un avocat au Vietnam.

Lorsque vous avez besoin de faire appel à un avocat vietnamien pour régler vos affaires, vous pouvez prendre en compte les critères suivants pour évaluer son niveau de fiabilité, de réputation et de professionnalisme :

• Le cabinet doit être enregistré et avoir obtenu l’autorisation d’exercer auprès des autorités vietnamiennes compétentes, sous la forme d’un cabinet individuel ou d’une société d’avocats.
• Le cabinet doit avoir une adresse de bureau, un numéro de téléphone et des informations de contact claires et vérifiables.
• Le cabinet doit disposer d’un site web, d’une page fan (réseaux sociaux) et de cartes (Google Maps, etc.) régulièrement mis à jour avec des nouvelles et des informations sur ses activités.
• L’équipe d’avocats doit être réputée et posséder une expertise approfondie dans le domaine spécifique dont le client a besoin.
• La grille tarifaire des services juridiques doit être claire. Le client doit toujours être informé des honoraires et des coûts de location d’un avocat avant d’utiliser le service.
• Le cabinet doit être capable de communiquer avec les clients dans d’autres langues que le vietnamien et avoir une expérience avérée de collaboration avec des clients étrangers.

Contacter LHB Law Firm au Vietnam:

• Téléphone: +84.969.088.118
• Email: luathungbach@gmail.com

Coût des services d’un avocat au Vietnam.

Les honoraires d’un avocat au Vietnam ne sont pas fixes et varient selon les cabinets. Chez LHB Law Firm, nous déterminons les frais d’avocat en fonction de plusieurs critères fondamentaux :

• La nature et la complexité de l’affaire ;
• Le temps et l’étendue du travail effectué par l’avocat ;
• La qualité professionnelle, les compétences et l’expérience de l’avocat directement impliqué ;
• Les exigences du client ;
• Les réglementations légales relatives aux frais de services juridiques.

Vous pouvez consulter notre grille tarifaire indicative ci-dessous :

GRILLE TARIFAIRE DES SERVICES JURIDIQUES AU VIETNAM –  LHB Law Firm

Vous pouvez nous envoyer les détails de votre affaire et vos demandes par email à luathungbach@gmail.com  pour obtenir un devis détaillé de nos services juridiques pour votre cas.

Procédure de recours aux services d’un avocat au Vietnam.

Le processus et les étapes pour engager un avocat au Vietnam se déroulent généralement comme suit :

• Étape 1 : Transmettre le contenu de l’affaire et demander un devis pour les services juridiques.
• Étape 2 : Valider les honoraires, signer le contrat, effectuer le paiement et transférer les informations et documents relatifs à l’affaire.
• Étape 3 : L’avocat exécute les tâches conformément au contrat signé.

• Étape 4 : Liquidation du contrat.

LHB Law Firm – Votre partenaire juridique au Vietnam.

LHB Law Firm est un cabinet d’avocats pluridisciplinaire de premier plan au Vietnam. Nous sommes spécialisés dans la prestation de services juridiques aux clients, qu’il s’agisse d’organisations ou de particuliers étrangers, dans divers domaines tels que l’immigration, le droit pénal, le droit civil, le droit du travail, le droit foncier, le droit matrimonial et familial, le droit commercial, l’investissement et la propriété intellectuelle.

Notre réseau de bureaux et de succursales, associé à une équipe d’avocats compétents et expérimentés, nous permet d’assister nos clients dans toutes les provinces et villes du Vietnam.

Si vous avez besoin d’un avocat pour des conseils ou pour défendre vos intérêts dans des affaires au Vietnam, n’hésitez pas à nous contacter directement par téléphone au +84.969.088.118 ou à nous envoyer votre demande par email à luathungbach@gmail.com pour obtenir de l’aide.

Cordialement,